Actualité & Evénements

 

 


Forgé par la culture de son pays d’origine (le Cameroun) ainsi que par les voyages qui l’ont mené jusqu’ici, Gil Sottch se fait à son tour forgeron. En artisan créateur de médias (dessin, peinture, sculpture, film d’animation …) il parle de son histoire pour nous faire voyager dans la nôtre et nous conduit vers une histoire commune.

Dans ses dessins aux lignes pures et aux traits racés, la narration est manifeste. Dans ses peintures,  elle se fait plus subtile. Au-delà des images ou des évocations, ses toiles  sont « LUI », lui-même, tout entier.

Ailleurs, à travers ses sculptures et masques en céramiques, on mesure toute son imprégnation de la culture Bamiléké qu’il partage en finesse avec nous. Il nous offre des œuvres sobres et puissantes où la matière elle aussi est langage.

A voir absolument à partir du 21/09/2020 au 49 Rue Malibran – 1050 IXELLES


Gesmeed door de cultuur van zijn land van herkomst (Kameroen) en door de reizen die hem hierheen hebben gebracht, wordt Gil Sottch op zijn beurt smid. Als ambachtsman, maker van media (tekenen, schilderen, beeldhouwkunst, animatiefilm, enz.) Vertelt hij over zijn geschiedenis om ons mee te nemen op een reis naar de onze en leidt hij ons naar een gemeenschappelijke geschiedenis.

In zijn tekeningen met zuivere lijnen en pittige trekken is de vertelling duidelijk. In haar schilderijen is ze subtieler. Afgezien van beelden of evocaties, zijn zijn doeken volledig “HEM”, hijzelf.

Elders kunnen we via zijn sculpturen en keramische maskers al zijn doordrenking van de Bamiléké-cultuur die hij met ons deelt, in finesse meten. Hij biedt ons sobere en krachtige werken waarin materie ook taal is.

Een ontmoeting met een artiest die je niet mag missen


Forged by the culture of his country of origin (Cameroon) as well as by the journeys that have brought him here, Gil Sottch in turn becomes a blacksmith. As a craftsman and creator of media (drawing, painting, sculpture, animated film, etc.) he talks about his history to take us on a journey into ours and leads us to a common history.

In his drawings with clean lines and racy lines, the narration is evident. In her paintings, she is more subtle. Beyond images or evocations, his canvases are “HIM”, himself, entirely.

Elsewhere, through his sculptures and ceramic masks, we can measure all his impregnation of the Bamiléké culture he shares in finesse with us. He offers us sober and powerful works where matter is also language.

A meeting with an artist not to be missed at

Gil SOTTCH ailleurs sur la toile,  Instagram,  facebook,  twitter


Exposer à ARPAIJE  (1) dans le Relais d’Artistes

Le relais d’Artistes à ARPAIJE est né des rencontres avec des artistes Ixellois et des clients des restaurants d’application (2) de l’asbl. Aujourd’hui, les expositions se poursuivent et, en collaboration avec la Mutualité St Michel, trouvent un prolongement dans deux salles de réunions sises à l’Espace Malibran.

ARPAIJE n’est pas une galerie d’Art et ne réclame aucune contribution à l’exposant (3) même quand des ventes résultent de l’exposition mais, ARPAIJE décline toute responsabilité quant à un éventuel dommage occasionné aux œuvres présentées dans ses murs.

Le but du relais d’Artistes est avant tout de favoriser les contacts et liens sociaux à travers des activités culturelles et offrir des opportunités d’expositions à des artistes aux profils divers.

 (1)        L’asbl ARPAIJE est un Centre de Formation par le Travail agréé par la COCOF, partenaire d’ACTIRIS et de Bruxelles – Formation et bénéficie du soutien du Fonds Social Européen. L’asbl est également agréée par le Ministère de la Région de Bruxelles – Capitale en tant qu’entreprise d’Économie Sociale

 (2)        Restaurant d’application  ARPAIJE  50 -52 Chaussée de Boondael 1050 IXELLES & Cafétéria restaurant 49 Rue Malibran 1050 IXELLES

(3)             A l’exception des frais éventuels liés au Vernissage


LOUEZ UNE SALLE POUR VOS REUNIONS:

En collaboration avec la Mutualité Saint Michel, ARPAIJE propose à partir d’octobre 2017 la mise à disposition de 2 salles distinctes pour la tenue de réunions.

En savoir plus >>>   ici


INAUGURATION DU SITE MALIBRAN (le 6 octobre 2017)

Après avoir subit une rénovation profonde, le site Malibran (avec les multiples services qu’il abrite) marque la fin du chantier par une inauguration officielle en présence de nombreuses personnalités.

Toutes les équipes d’ARPAIJE sont mobilisées pour l’événement (toutes nos excuses aux usagers habituels que nous n’avons pu accueillir ce 6 octobre).